The BEST Way to Substitute Yarn in a Pattern

Every time I pull up a pattern I want to knit, my #1 question in my head is:

“How do I substitute one yarn for another in a pattern?”